(Semuanya bermula dari pohon keramat.)
(Bertarung, berdoa, dan mencari tanpa henti...)
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)
(Harapan baru)
(dan masa depan yang cerah dimulai dari sekarang!)
(Kohaku yang mengendalikan sekelompok siluman tikus mengambil keputusan.)
(Adegan sedih kakak beradik yang bertemu kembali dan berkonflik.)
(Inuyasha juga pergi.)
(Tanpa diduga, Kikyo juga muncul di sana!)
(Memandu kita ke pecahan terakhir.)
(Di sisi lain sumur, masih ada kisah legendaris...)
(Tentang dunia di Zaman Sengoku!)
=Inuyasha=
♪Air mata mengalir bak doa yang mengalir di pipi♪
♪Jangan sembunyikan kelemahan, tapi terima sebagai kebaikan♪
♪Bahkan membuatku lupa bernapas, langit di mataku♪
♪Hanya matahari yang bersinar, apa yang terus dicari?♪
♪Menatap cermin, kau pasti bisa melihat hari yang ditakdirkan itu♪
♪Di punggungmu sendiri juga memiliki sayap♪
♪Perubahanmu mengubah dunia♪
♪Api cinta mewujudkan mimpi♪
♪Melewati fatamorgana yang goyah♪
♪Cahaya dari surga, air di bumi♪
♪ANGELUS akan mencapai masa depan(berdoa)♪
♪Genggam erat pecahan antusiasme dengan kedua tangan♪
Kau membiarkan bawahanmu memakan daging mangsa,
sedangkan kau malah menggerogoti tulang.
Kau adalah Zushinezumi,
benar, 'kan?
Kebetulan aku ingin makan tulang sepertimu.
Kau sangat terampil, Kohaku.
Bawa lemari kecil yang ada di punggungnya kemari.
Baik.
Jangan membuat kesalahan dan membukanya di sini.
Itu akan mematikan.
Zushinezumi punya jumlah yang sangat banyak.
Para tikus akan menyebar ke mana-mana dan menyerang desa yang berpenghuni.
Sepertinya semua tempat sudah dikuasai tikus.
Sango.
Kau bilang jika Zushinezumi ditebas akan bertambah banyak, 'kan?
Bagaimanapun menebasnya, tidak akan mati.
Hanya akan terus bertambah banyak.
Sekarang sudah menyebar luas, sama sekali tidak bisa mencari sumbernya.
Sumber yang kau maksud adalah lemari kecil itu, 'kan?
Aku pernah dengar,
selama menghancurkan lemari kecil itu, Zushinezumi akan hilang dengan sendirinya.
Sepertinya tujuan mereka adalah tempat yang sama.
Kurasa, mungkin ada yang memberikan Mayose di suatu tempat.
Mayose?
Mantra penggoda siluman untuk berkumpul, lalu memusnahkannya.
Jika tidak memiliki kekuatan spiritual yang tinggi, maka tidak bisa melakukannya.
(Yang bisa melakukan hal semacam ini...)
(hanyalah Kikyo seorang.)
(Apakah Kikyo ada di ujung aliran ini?)
Ayo kita lihat, Inuyasha.
Kagome.
Aku akan pergi melihat sumber yang melepaskan tikus ini.
Sango.
Aku terus berpikir
jumlah sekelompok tikus ini tidak berkurang sedikit pun.
Itu berarti, lemari kecil masih terus melepaskan Zushinezumi.
Jika tidak mematahkan sumbernya, apa ini tidak akan berakhir?
Kita bagi menjadi dua kelompok saja.
Aku dan Sango pergi bersama.
Inuyasha, itu...
Sepertinya tikusnya sedang mendaki sesuatu.
Itu seperti sebuah pohon.
Pohon itu...
menembus langit.
Para tikus menghilang di langit.
Apakah ini Mayose?
(Kenapa?)
(Bukankah Kikyo sudah muncul?)
(Jangan tutup pintunya.)
(Bocah itu benar-benar sangat menikmatinya.)
(Dengan menutup pintunya, tikus akan berhenti bertambah.)
(Mungkin dengan menghentikannya sekarang, masih ada orang yang bisa diselamatkan.)
(Aku diawasi.)
(Jika aku menutup pintu ini,)
(Naraku akan tahu bahwa ingatanku telah pulih.)
Kohaku!
Apa kau yang melakukan ini?
(Kakak.)
Kohaku.
Dalam perjalananku ke sini,
aku melihat banyak desa yang telah diserang para tikus.
Aku terus berharap kau tidak ada hubungan dengan hal menyeramkan ini.
Aku tidak bisa melanggar perintah.
Kohaku!
Sango!
(Keputusan Kohaku dan Perasaan Sango)
Jangan, Sango!
Semakin ditebas, jumlahnya akan semakin banyak!
Pendeta Miroku, kuserahkan tempat ini padamu!
Sango!
(Bagaimanapun juga, aku harus menghancurkan lemari kecil dulu.)
Mereka tetap bergegas ke depan tanpa menoleh.
(Itu berarti kekuatan spiritual dari orang yang memakai Mayose ini sangat kuat.)
Banyak sekali.
Apa yang akan terjadi jika tikus memanjat ke atas?
Pasti akan dimurnikan.
(Tidak ada jejak Kikyo.)
Apa kau hanya bisa bersembunyi?
Wanita yang menyebalkan.
A... apa itu?
- Apa? - Itu siluman siput!
Dasar Kikyo itu.
Kupikir aku berhasil memancingnya keluar.
Hakudoshi!
Tak disangka dia hanya meninggalkan pohon dan menyembunyikan diri.
Apa kau yang mengeluarkan sekelompok tikus ini?
Apa ini masih perlu ditanyakan?
Pohon Mayose hampir layu.
Jika dibiarkan, pohon itu akan jatuh.
Apa kau ingin menebasnya?
Menebas aku dan siluman.
Matilah kau!
Inuyasha!
Tidak boleh pakai Angin Penyayat!
Jika pohonnya terpotong, kau akan terkena jebakan Hakudoshi!
Aku juga tahu hal itu, Bodoh!
Jelas-jelas itu ekspresi yang baru mengetahui setelah kukatakan.
Bagaimanapun juga, pohon itu harus dilindungi.
Siluman itu pasti bisa dimurnikan dengan panahku!
Berhasil, Kagome hebat.
Karena target terlalu besar.
Kau diam di sana.
Hanya demi memancing Kikyo keluar,
apa kau tahu berapa banyak desa yang dimakan para tikus itu?
Kenapa?
Apa kau marah karena hal ini?
Kenapa kau begitu peduli dengan hal yang tidak ada hubungan denganmu?
Kalau begitu,
apa aku perlu menghalangi pelarian makhluk-makhluk ini?
Sial!
Angin Penyayat!
Tepat sasaran!
Apakah berhasil?
Jika kau bertemu dengan Kikyo, tolong sampaikan pesanku.
Selama dia terus melarikan diri dari Naraku,
hal seperti ini akan terus berulang.
Sial.
Ka... Kagome.
Para tikus ini terlihat aneh.
Seharusnya
mereka sekarang masih menyerbu pohon.
Mungkin karena kekuatan spiritual pohon Mayose ini
mulai melemah.
Apa kau bilang?
Kita harus segera mengalahkan siluman itu.
Inuyasha.
Siluman yang di atas kuserahkan padamu.
Aku mengerti!
Sebenarnya, apa yang ingin dilakukan sekelompok tikus ini?
Kohaku!
Kumohon, Kohaku.
Jangan berbuat kejahatan lagi!
(Kakak.)
Para tikus itu sudah kembali.
(Zushinezumi sedang mengarah ke sini.)
(Apakah Mayose sudah dihancurkan?)
Lubang Angin!
(Gawat, Lubang Angin tidak bisa mengisap semuanya.)
(Jumlahnya terlalu banyak.)
Kohaku!
Berikan lemari kecilnya padaku!
Jika menghancurkan lemari kecil, maka para tikus akan menghilang!
Cepat ingatlah, Kohaku!
Kau adalah... kau adalah pembasmi siluman!
(Saimyosho sedang mengawasiku.)
(Jika mereka tahu aku mengkhianati Naraku,)
(aku tidak akan bisa menemukan bayi itu dan tidak bisa menemukan jantung Naraku.)
(Tikus?)
Yang terakhir!
Meski siluman siput sudah dimusnahkan...
Gawat.
Sepertinya para tikus tidak memanjat pohon Mayose lagi.
Pohonnya juga sepertinya sudah layu.
Mereka menyerang ke arah kita.
Sial!
Sankon Tesso!
Meski sudah menebas mereka, jumlahnya akan terus bertambah.
Sungguh sekelompok tikus yang merepotkan.
Shippo!
Jangan diam di sana, cepat berubah wujud!
Cepat kabur dari sini.
Apa sudah mau kabur?
Pohon Mayose sudah tidak berguna lagi.
Kita akan pergi untuk menghancurkan lemari kecil tikus!
Aku mengerti.
Berubah wujud!
Gawat.
Barisan sekelompok tikus mulai kacau dan menyebar.
Apa kau tidak bisa terbang lebih cepat?
Sangat berat, Bodoh!
Sango!
Pendeta Miroku.
Hancurkan lemari kecil itu,
cepat!
Apa kau masih belum mengerti, Kohaku?
Jika begini terus, kau juga akan menjadi mangsa sekelompok tikus itu!
(Meski begitu,)
(Naraku tetap akan memperintahkanku.)
("Tetap lindungi lemari kecil meski harus mati!")
Kohaku, cepatlah sadar.
(Kakak!)
Lubang Angin!
Pendeta Miroku!
Kohaku.
Sango, cepat naiki Kirara.
Jalanan ini terlalu berbahaya!
Kohaku!
Kohaku.
Barang ini...
hanya perlu dihancurkan!
Tidak bisa dihancurkan?
Apa ada orang yang membuat Kekkai untuk melindunginya?
Cepat kabur, Sango!
Kohaku.
Inuyasha.
Aku pergi dulu!
(Aroma darah.)
(Sial. Aku punya firasat buruk.)
(Aroma darah ini...)
(milik Sango!)
=Inuyasha=
(Ada aura pecahan Shikon no Tama.)
(Apakah itu Kohaku?)
Shippo, lebih cepat lagi.
Sango!
Sial. Jika aku menggunakan Lubang Angin,
Sango dan lainnya pasti akan terisap.
Miroku! Sango!
Inuyasha!
Sial!
Panah suci?
Kekkai-nya sudah hilang!
Hancurkan lemari kecil itu, cepat!
Tikusnya sudah...
Kagome, tikusnya sudah musnah.
Pasti lemari kecilnya sudah dihancurkan.
Kikyo.
Sango.
(Kakak.)
(Badannya penuh luka.)
(Ini semua demi aku.)
(Kakak.)
Kohaku.
Kohaku, kau baik-baik saja?
(Kakak.)
Kohaku.
Kohaku!
Saimyosho!
Siapa wanita itu, Kohaku?
Kenapa dia sangat melindungimu?
Aku tidak tahu.
(Apa Hakudoshi melihatnya?)
(Kakak.)
(Aku tidak bisa membiarkan kakak menghadapi hal yang berbahaya lagi.)
(Aku harus mengalahkan Naraku secepatnya.)
Kohaku!
Kohaku.
Sango.
Apa Sango baik-baik saja?
Sepertinya luka dari gigitan tikusnya sangat parah.
Seharusnya badannya baik-baik saja.
Meskipun dia manusia, tapi fisiknya bagus.
Yang membuatnya lebih terluka adalah
dia menemukan hubungan antara Kohaku dan Zushinezumi.
Sango.
Apa lukamu sakit?
Yang dilakukan Kohaku tidak bisa dimaafkan.
Sango.
Tikus-tikus itu menghancurkan beberapa desa dalam sekejap.
Tidak hanya itu.
Jangan.
Kohaku!
(Kohaku telah membunuh banyak orang)
(di kastel yang diserang siluman burung.)
(Ini...)
(Bukan perbuatan siluman burung.)
Meskipun itu adalah perintah Naraku,
tapi semua hal yang dilakukan Kohaku tidak bisa dimaafkan.
Hatiku sangat mengerti hal ini.
Akan tetapi,
saat Kohaku diserang oleh tikus,
hatiku seperti tersobek.
Saat aku tahu Kohaku baik-baik saja,
aku merasa sangat lega.
Bagaimanapun juga, aku tidak bisa membenci Kohaku.
Sango, tidak apa-apa.
Kau tidak perlu memaksakan dirimu untuk membencinya.
Namun, bagaimana selanjutnya?
Apa kau menyesal telah melindunginya?
Tidak tahu.
Namun, jika tidak melindunginya, aku pasti akan lebih menyesal.
Begini sudah benar.
Karena inilah yang disebut hati manusia.
(Terima kasih, Pendeta Miroku.)
(Naraku.)
(Demi memancingku untuk keluar, dia menggunakan cara seperti ini.)
Asuka, Kocho.
Terbang dan bawalah ini.
(Aku akan mencoba)
(menemukan tempat persembunyian orang itu.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Aku yang sudah lama tidak pulang ke Zaman Modern,)
(semua orang bertanya tentang Inuyasha.)
(Apa pacar Kagome mengunjungi rumah kalian?)
(Aku ingin melihatnya! Aku ingin melihatnya!)
(Pacar Kagome yang buruk.)
(Namun, Kakak Inuyasha telah merusak)
(sepeda kakak pemberian ibu!)
(Tidak apa-apa, aku bisa menggantinya!)
(Apa kau ingin menggunakan Kongosoha untuk membuat berlian?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pria Kasar Pendatang Kebahagiaan, Tapi Berselingkuh)
(Tessaiga mampu membuat sebongkah berlian!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...mereka!)
(Kohaku dan Sango)